1 00:00:33,560 --> 00:00:36,400 Entre todos los equipos de karate en todo Japón, 2 00:00:36,440 --> 00:00:40,840 el kárate shinshinkai La organización es la más exclusiva. 3 00:00:41,480 --> 00:00:43,720 Bajo el patrocinio de la Shinshinkai, 4 00:00:43,840 --> 00:00:50,240 el 18º Karate Amateur de Japón El torneo se estaba celebrando aquí. 5 00:00:57,960 --> 00:01:01,640 De repente, un joven misterioso contendiente... 6 00:01:01,720 --> 00:01:04,560 ...aparece en el torneo. 7 00:01:15,320 --> 00:01:16,800 ¡Bastardo! ¡Te lo mostraré! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,800 ¡Un punto! 9 00:01:40,400 --> 00:01:44,960 Con apariencia de cometa, este El misterioso cinturón blanco era... 10 00:01:45,000 --> 00:01:49,280 ...ganando partido tras partido en el torneo... 11 00:01:49,320 --> 00:01:51,040 ...y avanzando a la final. 12 00:01:51,640 --> 00:01:52,800 El chico es bueno. 13 00:02:18,840 --> 00:02:21,000 Puedes quejarte todo lo que quieras, 14 00:02:21,040 --> 00:02:23,640 pero vieron lo que pasó ¡ahí afuera! 15 00:02:23,680 --> 00:02:26,520 Ese cinturón blanco te pateó lo siento trasero. 16 00:02:26,560 --> 00:02:29,040 ¿Qué pasa con el Shinshinkai? reputación! 17 00:02:29,080 --> 00:02:31,360 Cada victoria fue en la primera. punto! 18 00:02:31,400 --> 00:02:34,200 ¿Qué tienes? decir por ti mismo?! 19 00:02:34,360 --> 00:02:35,520 Pero...entrenador...yo... 20 00:02:40,040 --> 00:02:42,360 ¡Al diablo con tus excusas! 21 00:02:42,400 --> 00:02:46,760 Nuestro récord invicto es construido sobre mi sudor y mi sangre. 22 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 Ya he oído suficientes tonterías. 23 00:02:52,960 --> 00:02:55,840 Construido sobre tu sudor y sangre? 24 00:02:57,560 --> 00:03:01,400 Ni siquiera has peleado frente a otros estilos. 25 00:03:05,400 --> 00:03:06,600 ¡S-Suedo! 26 00:03:06,640 --> 00:03:09,560 Entonces, ¿a quién has vencido? 27 00:03:10,240 --> 00:03:13,280 ¿Crees que podrías vencer? ese niño? 28 00:03:13,320 --> 00:03:16,440 Entonces has descubierto cómo ¿Qué diablos vencer a ese niño? 29 00:03:16,480 --> 00:03:19,760 Los venció a todos ¡con solo un punto! 30 00:03:19,800 --> 00:03:21,560 ¡Y con un solo movimiento! 31 00:03:21,760 --> 00:03:23,720 Y yo también. 32 00:03:23,800 --> 00:03:27,240 A diferencia de los cabeza hueca idiotas que entrenaste. 33 00:03:30,480 --> 00:03:34,160 Los únicos que pueden Vencer a ese niño soy yo... 34 00:03:34,200 --> 00:03:38,640 ...y tal vez el director Orochi. 35 00:03:40,760 --> 00:03:43,000 Por otra parte es un hombre viejo ahora. 36 00:03:43,200 --> 00:03:45,280 ¿Cómo te atreves a insultar a Directora! 37 00:04:06,600 --> 00:04:09,800 Ustedes también podrían ser cinturones blancos... 38 00:04:09,840 --> 00:04:12,440 ...en lo que a mí respecta. 39 00:04:18,920 --> 00:04:21,440 Baki Hanma, ¿eh? 40 00:04:26,160 --> 00:04:29,120 Creo que lo tendré para cena. 41 00:04:32,600 --> 00:04:35,280 ¡Mira cómo come ese tipo! 42 00:04:36,080 --> 00:04:39,600 Él ha estado haciéndolo desde las semifinales. 43 00:04:39,680 --> 00:04:41,440 Vomitará durante la pelea. 44 00:04:43,600 --> 00:04:44,640 ¡Baki, estás despierto! 45 00:04:46,640 --> 00:04:48,920 Mira esas cicatrices. 46 00:04:55,240 --> 00:04:58,640 solo quedan diez minutos hasta el partido final. 47 00:04:58,960 --> 00:04:59,800 Oh. 48 00:05:02,320 --> 00:05:06,760 El director está dando su manifestación por ahí. 49 00:05:06,800 --> 00:05:08,680 La final es justo después de eso. 50 00:05:08,720 --> 00:05:09,640 ¿Eh? 51 00:05:16,760 --> 00:05:19,480 ¿Coca cola sin gas? 52 00:05:19,520 --> 00:05:20,520 Ya veo. 53 00:05:20,560 --> 00:05:24,200 Probablemente le dé más energía de esa manera. 54 00:05:30,600 --> 00:05:33,600 Damas y caballeros, el legendario director - 55 00:05:33,640 --> 00:05:36,760 - del Shinshinkai, Aquí está Doppo Orochi. 56 00:05:36,800 --> 00:05:40,400 Se ha dicho que tiene Mató a un tigre con las manos desnudas. 57 00:05:40,440 --> 00:05:43,360 La leyenda viviente - ¡Doppo Orochi! 58 00:05:43,520 --> 00:05:46,840 Él está parado frente a el grueso tubo de cemento. 59 00:05:50,200 --> 00:05:53,200 ¿Qué? Está entrando en la tubería. 60 00:07:14,600 --> 00:07:15,920 ¡Se... ha ido! 61 00:07:20,640 --> 00:07:25,040 El tubo de hormigón desapareció. ante nuestros propios ojos. 62 00:07:25,040 --> 00:07:28,280 ¡Qué muestra de destrucción! 63 00:07:29,240 --> 00:07:32,800 El dios de la guerra-Doppo Orochi ¡Sigue tan fuerte como siempre! 64 00:07:32,840 --> 00:07:36,960 Un gigante de hombre-Doppo Orochi ¡Aún en excelente forma! 65 00:07:37,960 --> 00:07:42,120 No está mal... para un anciano, claro está. 66 00:07:57,000 --> 00:07:57,840 Baki Hanma 67 00:07:57,840 --> 00:07:59,160 Eh... ¿sí? 68 00:07:59,320 --> 00:08:03,120 Vi tu pelea, niño. Cosas bastante buenas por ahí. 69 00:08:04,000 --> 00:08:06,200 Suedo es duro, ¿sabes? 70 00:08:06,320 --> 00:08:08,120 Oh, sí, lo es. 71 00:08:10,720 --> 00:08:11,800 Baki, muchacho... 72 00:08:12,120 --> 00:08:12,680 ¿Sí? 73 00:08:17,560 --> 00:08:18,360 bofetada 74 00:08:19,560 --> 00:08:21,120 Gran golpe... ¡Sr. Orochi! 75 00:08:24,960 --> 00:08:26,640 ¡Esto estará bueno! 76 00:08:27,120 --> 00:08:29,960 ¡El partido final está por comenzar! 77 00:08:35,600 --> 00:08:38,640 Bueno, bueno... ¿Estás aquí para prestar tu apoyo? 78 00:08:39,320 --> 00:08:40,080 Hola Suedo. 79 00:08:41,240 --> 00:08:42,680 No esperes ser un zapato-en... 80 00:08:42,720 --> 00:08:45,320 ...sólo porque eres parte del Shinshinkai. 81 00:08:48,000 --> 00:08:51,360 No estoy seguro de entender lo que quieres decir. 82 00:08:51,520 --> 00:08:54,760 Él no es del tipo que puedes vencer. con mera rabia. 83 00:08:54,800 --> 00:09:00,000 Déjate atrapar por tus fantasías y te comerán vivo. 84 00:09:00,560 --> 00:09:02,680 ¡¿Me comerán vivo?! 85 00:09:02,720 --> 00:09:05,680 En el lado oeste, Atsushi Suedo. 86 00:09:05,880 --> 00:09:07,880 Debes estar bromeando. 87 00:09:14,720 --> 00:09:17,280 En el lado este, ¡Baki Hanma! 88 00:09:21,640 --> 00:09:25,760 Suedo ha entrado en la lona de manera dramática. 89 00:09:25,800 --> 00:09:29,160 Hanma avanza con calma ¡Suedo mira hacia abajo a Hanma! 90 00:09:29,560 --> 00:09:33,880 Frente a la casa - arco. Enfréntate al oponente: haz una reverencia. 91 00:09:35,040 --> 00:09:35,880 Posiciones. 92 00:09:36,640 --> 00:09:37,720 ¡Comenzar! 93 00:10:00,400 --> 00:10:02,920 Está fuera de los límites. 94 00:10:05,360 --> 00:10:06,920 ¡Maldición! 95 00:10:08,800 --> 00:10:09,920 Suedo. 96 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 ¿Él...? 97 00:10:14,440 --> 00:10:18,320 ¿La última patada te dislocó? hombro? 98 00:10:18,360 --> 00:10:19,560 ¡Llame a un médico, rápido! 99 00:10:19,880 --> 00:10:20,920 ¡¿Un qué?! 100 00:10:26,520 --> 00:10:29,360 No hemos tenido una razón estar tan orgulloso en mucho tiempo. 101 00:10:29,960 --> 00:10:30,920 ¿Un médico? No me hagas reír. 102 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 ¿Eh? 103 00:10:37,200 --> 00:10:37,920 No puedes.... 104 00:10:40,240 --> 00:10:41,960 Aquí va. 105 00:10:45,440 --> 00:10:46,200 ¿Eh? 106 00:10:52,320 --> 00:10:55,880 ¡Bien hecho, Suedo! Eso puede ser doloroso, ¿eh? 107 00:10:57,240 --> 00:11:01,520 Un pequeño error de juicio. Volvamos a ello. 108 00:11:01,560 --> 00:11:03,760 Eres increíble, Suedo. 109 00:11:10,880 --> 00:11:11,600 Posiciones. 110 00:11:15,000 --> 00:11:15,800 ¡Comenzar! 111 00:11:17,640 --> 00:11:18,880 ¿Mmm? ¿Qué es esto? 112 00:11:22,320 --> 00:11:26,480 Ese chico está en problemas. Suedo se ha calmado. 113 00:11:26,520 --> 00:11:29,760 Suedo no es su mejor momento cuando echando humo de ira. 114 00:11:30,800 --> 00:11:32,240 Pero cuando está tranquilo... 115 00:11:49,600 --> 00:11:51,920 Justo donde te quería. 116 00:11:57,880 --> 00:12:00,200 Sabía que eras un aficionado. 117 00:12:00,520 --> 00:12:01,160 ¡¿Qué?! 118 00:12:30,000 --> 00:12:32,360 ¿Qué? Esas cicatrices... 119 00:12:32,760 --> 00:12:37,280 Esperaba que no fuera así Ven a esto, Suedo. 120 00:12:39,440 --> 00:12:41,600 No te necesitaremos, árbitro. 121 00:12:41,640 --> 00:12:43,200 Quieres decir que vas a... 122 00:12:43,880 --> 00:12:46,160 Este ya no es un partido normal. 123 00:12:46,360 --> 00:12:50,720 Dile al director ¡Su racha ganadora ha terminado! 124 00:13:08,040 --> 00:13:11,640 Oh, ¿llorando por una mano rota? 125 00:13:43,320 --> 00:13:44,560 lppon - un punto. 126 00:13:47,160 --> 00:13:51,280 ¡Todo se acabó para Suedo! El cinturón blanco lo ha vuelto a hacer. 127 00:13:56,480 --> 00:13:59,120 Ja. Ja. Eres un espectáculo bonito, chico. 128 00:14:00,840 --> 00:14:04,960 Sé que nuestras coincidencias son abierto a todos, 129 00:14:06,000 --> 00:14:09,640 pero no se ve bien si tenemos que traer de vuelta a los jubilados. 130 00:14:09,680 --> 00:14:10,880 ¿Qué? 131 00:14:11,080 --> 00:14:15,840 No te hagas el tonto, esas cicatrices lo dicen Yo has estado cerca. 132 00:14:15,880 --> 00:14:19,080 Bonita técnica, la forma en que golpeas. viejo Suedo. 133 00:14:19,280 --> 00:14:22,920 Ese no es el tipo de movimientos aprendes - 134 00:14:22,960 --> 00:14:25,960 - no importa cuantos de estos partidos en los que estás. 135 00:14:27,920 --> 00:14:29,960 ¿Mi corazón es bueno? 136 00:14:30,400 --> 00:14:35,840 Un chico de 17 años peleando su camino en este negocio. 137 00:14:36,040 --> 00:14:39,520 Has estado vigilando de cerca sobre mi. 138 00:14:39,920 --> 00:14:42,960 Por supuesto que sí. Soy un viejo. 139 00:14:43,440 --> 00:14:44,320 ¡¿Eres?! 140 00:14:45,000 --> 00:14:49,160 Así es. Pero entiende esto: Aún no he terminado contigo. 141 00:14:49,200 --> 00:14:51,320 Di tus oraciones. 142 00:15:18,080 --> 00:15:19,480 Soy Kato. 143 00:15:19,480 --> 00:15:22,920 Entrené con Suedo en el Shinshinkai. 144 00:15:22,960 --> 00:15:24,720 ¿No vas a competir? 145 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Déjame decirte algo chico. 146 00:15:29,080 --> 00:15:32,680 Tienes que apuntar a la garganta. y debajo del cinturón, 147 00:15:32,760 --> 00:15:34,720 si quieres hacerlo en karate. 148 00:15:34,760 --> 00:15:38,200 Ese juego de niños tuyo ganó todos los partidos, 149 00:15:38,240 --> 00:15:40,200 pero eso no prueba que seas fuerte. 150 00:15:40,280 --> 00:15:41,200 ¿Ah, de verdad? 151 00:15:47,280 --> 00:15:50,360 Que pena... Podría haber sido divertido. 152 00:15:53,880 --> 00:15:57,120 Si es divertido lo que estás buscando no es demasiado tarde - 153 00:15:59,800 --> 00:16:01,120 - ¡para intentarlo! 154 00:16:10,960 --> 00:16:13,680 Supongo que será mejor que vigiles sobre ese tipo. 155 00:16:25,680 --> 00:16:29,040 Ese Baki holgazán no vino. a la escuela hoy otra vez. 156 00:16:29,320 --> 00:16:29,880 ¿En realidad? 157 00:16:33,640 --> 00:16:34,520 ¡Mmm! 158 00:16:35,080 --> 00:16:36,760 Aunque le digo que debería hacerlo. 159 00:16:37,400 --> 00:16:38,560 Ese Baki es un chico ocupado. 160 00:16:40,200 --> 00:16:44,120 ¿Qué está tratando de demostrar, entrenando? ¿Tan duro todos los días? 161 00:16:44,600 --> 00:16:45,520 ¿Le preguntaste? 162 00:16:46,440 --> 00:16:47,200 Ajá. 163 00:16:49,440 --> 00:16:52,800 cuando lo hago ¡Él simplemente sonríe! 164 00:16:53,720 --> 00:16:56,040 Él nunca responde. 165 00:16:57,840 --> 00:16:59,320 Ya veo. 166 00:16:59,800 --> 00:17:01,760 ¿Sabes algo que yo no? 167 00:17:01,800 --> 00:17:03,080 De nada. ¿Preocupado? 168 00:17:03,120 --> 00:17:06,920 ¿Quién yo? No me importa. 169 00:17:21,840 --> 00:17:22,960 Suedo. 170 00:17:26,280 --> 00:17:28,280 Tuve que competir contigo... 171 00:17:28,320 --> 00:17:30,840 ...para aprender karate lo más rápido lo más posible. 172 00:17:44,000 --> 00:17:45,120 Director Doppo. 173 00:17:46,320 --> 00:17:48,960 ¿Dónde diablos estás? llevándome? 174 00:17:49,160 --> 00:17:50,800 A un inframundo. 175 00:17:53,400 --> 00:17:54,720 A Suidobashi. 176 00:17:54,760 --> 00:17:55,160 Sí, señor. 177 00:18:01,080 --> 00:18:04,400 En mayo de 1980, en Koraku de la zona de Bunkyō, 178 00:18:04,440 --> 00:18:07,920 construcción del Domo de Tokio se inició. 179 00:18:07,960 --> 00:18:11,480 Estaba a seis niveles sobre el suelo. y tenía dos niveles debajo. 180 00:18:11,520 --> 00:18:15,160 A cambio de financiar parte de los costos de construcción, 181 00:18:15,200 --> 00:18:16,840 cierto financiero hizo un trato... 182 00:18:16,880 --> 00:18:18,560 ...tener su propio privado Arena debajo de la Cúpula. 183 00:18:18,600 --> 00:18:22,360 Fue uno de los más grandes. acuerdos secretos jamás realizados. 184 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 ¿Cúpula de Tokio? 185 00:18:29,720 --> 00:18:32,320 ¿Me arrastraste hasta el final? ¿¡Ven aquí a comprar un recuerdo!? 186 00:18:34,880 --> 00:18:35,760 ¡Doppo! 187 00:18:41,520 --> 00:18:43,440 Ha pasado mucho tiempo, Maestro. 188 00:18:44,840 --> 00:18:46,520 ¿Eh? ¡¿Maestro?! 189 00:18:46,920 --> 00:18:48,880 ¡Te he estado esperando! 190 00:18:49,840 --> 00:18:51,680 ¡Tómatelo con calma, Maestro! 191 00:18:51,720 --> 00:18:52,840 ¡Silencio, tontos! 192 00:18:53,200 --> 00:18:56,360 Date prisa y vámonos. 193 00:18:56,520 --> 00:18:57,680 ¡S-sí! 194 00:19:01,560 --> 00:19:04,240 ¿Qué pasa con este viejo loco? 195 00:19:11,560 --> 00:19:16,400 ¿Cómo se siente tener tu ¿Escuela tan humillada? 196 00:19:17,200 --> 00:19:21,880 Desde que lo vi por primera vez, no pude espera a ver cómo lo lograría. 197 00:19:21,960 --> 00:19:23,120 Debe referirse a Baki. 198 00:19:23,320 --> 00:19:27,560 Como él para pelear en un karate. partido el día anterior al grande. 199 00:19:32,480 --> 00:19:34,480 Aquí está el ascensor. 200 00:19:34,560 --> 00:19:36,360 ¡Lugar elegante! 201 00:19:38,080 --> 00:19:40,720 ¡Esto no es nada! Espera a que entres. 202 00:19:44,680 --> 00:19:46,960 Directo al sexto nivel. bajo tierra. 203 00:19:47,000 --> 00:19:48,400 ¡¿Sexto nivel?! 204 00:19:49,000 --> 00:19:51,840 Pero sólo el Tokyo Dome Tiene dos niveles subterráneos! 205 00:19:51,880 --> 00:19:54,880 Uno de los últimos escándalos de los buenos viejos tiempos. 206 00:19:54,960 --> 00:19:55,920 ¿Verdad, Doppo? 207 00:20:00,680 --> 00:20:01,960 Ay dios mío...?! 208 00:20:06,000 --> 00:20:08,480 ¡Es como un palacio! 209 00:20:09,000 --> 00:20:11,960 El campo de batalla sagrado más nuevo, 210 00:20:12,000 --> 00:20:15,880 construido según la tradición de 300 años de la era Tokugawa. 211 00:20:17,920 --> 00:20:20,360 Aquí lo tienes. 212 00:20:35,280 --> 00:20:38,200 Una arena en el sótano de ¿El Domo de Tokio? 213 00:20:38,920 --> 00:20:40,400 Bueno, ¿qué opinas? 214 00:20:40,440 --> 00:20:41,680 Bueno, bueno. 215 00:20:41,720 --> 00:20:44,520 Ojalá pudiera haberte visto luchar aquí. 216 00:20:45,280 --> 00:20:49,720 Comparado con el antiguo Korakuen estadio arriba, 217 00:20:49,760 --> 00:20:52,760 esto es bastante duro. 218 00:20:52,800 --> 00:20:55,400 A diferencia de un campo de batalla público, 219 00:20:55,440 --> 00:21:00,480 solo invitamos a espectadores seleccionados que saben guardar un secreto. 220 00:21:02,800 --> 00:21:05,040 Las semifinales están por comenzar. 221 00:21:09,040 --> 00:21:15,880 En la esquina del Dragón Azul Luchador de sumo, Kongo Ryu. 222 00:21:16,920 --> 00:21:23,640 En la esquina del Tigre Blanco Luchador profesional, Kohei Kuzumi. 223 00:21:23,760 --> 00:21:25,160 ¿Qué diablos? 224 00:21:26,080 --> 00:21:29,480 Un campeón de sumo contra un top luchador?! 225 00:21:30,320 --> 00:21:32,320 Sólo un aperitivo para el partido de Baki. 226 00:21:33,920 --> 00:21:35,480 ¿Es esto lo que querían decir con ''el inframundo''? 227 00:21:37,160 --> 00:21:38,680 ¡¿Qué es esto, viejo?! 228 00:21:39,400 --> 00:21:43,160 Quieres decir que no le has dicho sobre mi? 229 00:21:45,760 --> 00:21:50,040 El primero en construir un campo de batalla. aquí en Korakuen hace 300 años... 230 00:21:50,080 --> 00:21:53,680 ...fue mi gran, gran, Genial, genial, genial... ¿eh? 231 00:21:53,720 --> 00:21:57,680 Mi gran, genial, genial..¿Eh? Genial, genial, genial, genial... 232 00:21:57,720 --> 00:21:59,680 ¡Eso es todo! 11 generaciones. 233 00:21:59,720 --> 00:22:02,640 Todo el camino de regreso a mi antepasado Komón Mito. 234 00:22:05,320 --> 00:22:07,520 En 1615, la era de los Estados Combatientes. llegó a su fin. 235 00:22:07,560 --> 00:22:10,720 Los samuráis habían perdido su funcionar en la sociedad, 236 00:22:10,760 --> 00:22:15,120 y sus frustraciones sólo llevaron a Más derramamiento de sangre y violencia... 237 00:22:15,160 --> 00:22:16,560 ...en todo el territorio. 238 00:22:16,600 --> 00:22:19,840 Preocupado, Komon Mito ordenó que se construya una arena, 239 00:22:19,880 --> 00:22:23,440 y envió exploradores para localizar espadachines para luchar contra sus frustraciones allí. 240 00:22:23,520 --> 00:22:27,440 Las expediciones de Komon Mito a ''proteger'' a los inocentes del mal... 241 00:22:27,520 --> 00:22:31,160 ...de hecho sirvió para buscar espadachines para los partidos. 242 00:22:31,480 --> 00:22:33,880 A nuestros antepasados les encantaba pelear, 243 00:22:33,920 --> 00:22:36,920 y la idea de proporcionar el lugar ha florecido durante siglos. 244 00:22:37,320 --> 00:22:40,240 Esto debe ser un sueño. 245 00:23:01,240 --> 00:23:02,800 ¡Ja ja! ¡Lo hizo! 246 00:23:02,880 --> 00:23:05,200 ¿Es eso todo? ¿Se acabó? 247 00:23:05,280 --> 00:23:08,520 Kuzumi ha sido expulsado comisión, por así decirlo. 248 00:23:09,520 --> 00:23:12,240 Todo vale en estos partidos excepto armas. 249 00:23:12,560 --> 00:23:13,680 ¿Quieres decir que no hay reglas? 250 00:23:14,240 --> 00:23:15,200 Sí. 251 00:23:15,520 --> 00:23:16,560 Está permitido estrangular, 252 00:23:16,640 --> 00:23:18,560 y debajo del cinturón, 253 00:23:18,640 --> 00:23:20,360 e incluso hay mordidas. 254 00:23:20,400 --> 00:23:22,160 No hay necesidad de árbitros. 255 00:23:22,440 --> 00:23:24,560 ¡Es una pelea buena y justa! 256 00:23:25,240 --> 00:23:27,600 ¿Qué opinas, Kato? 257 00:23:27,880 --> 00:23:31,760 Baki pelea en estos combates, ya sabes. 258 00:23:56,880 --> 00:23:58,960 Pareces de buen humor, campeón. 259 00:24:00,040 --> 00:24:01,440 Es gracioso. 260 00:24:02,840 --> 00:24:06,280 Una vez que me ponga estos vendajes apretados, Me siento tan poderoso. 261 00:24:07,200 --> 00:24:09,200 No puedo esperar para pelear. 262 00:24:09,560 --> 00:24:11,280 Qué coincidencia. 263 00:24:11,320 --> 00:24:14,120 Acabo de hablar con tu oponente. Shinogi. 264 00:24:14,720 --> 00:24:18,080 Dijo exactamente lo mismo. 265 00:24:26,600 --> 00:24:28,640 ¿Te importaría salir de mi camino? 266 00:24:30,080 --> 00:24:31,440 ¡¿Qué?! 267 00:24:33,120 --> 00:24:34,480 ¿No lo sabías? 268 00:24:34,840 --> 00:24:37,640 Aquí los débiles ceden el paso a los fuertes. 269 00:24:44,200 --> 00:24:46,120 Y ahora para el evento principal. 270 00:24:46,960 --> 00:24:50,560 ¡Baki, Baki, Baki! 271 00:24:54,120 --> 00:24:56,240 Vaya, este tipo seguro que es popular. 272 00:24:56,280 --> 00:24:57,480 Él es el campeón. 273 00:24:57,760 --> 00:24:59,520 Espero una buena pelea. 274 00:25:00,520 --> 00:25:03,520 En los 300 años de Korakuen, 275 00:25:03,560 --> 00:25:09,680 él es el más joven y el más luchador emocionante para competir alguna vez. 276 00:25:22,880 --> 00:25:25,800 Es prácticamente un héroe. 277 00:25:26,080 --> 00:25:29,280 El niño se pondrá bien mostrar, ¿eh? 278 00:25:29,320 --> 00:25:30,720 Baki tiene buena pinta. 279 00:25:31,400 --> 00:25:33,520 ¿Con quién va a pelear Baki? ¿En contra de hoy? 280 00:25:34,120 --> 00:25:36,520 Oh, es otro gran tirador. 281 00:25:37,360 --> 00:25:38,960 Hmm... Shinogi llega un poco tarde. 282 00:25:41,440 --> 00:25:44,200 ¿Acabas de decir Shinogi? 283 00:25:44,720 --> 00:25:46,400 Pensé que tal vez lo conocías. 284 00:25:47,000 --> 00:25:48,840 Así es, Kosho Shinogi. 285 00:26:04,040 --> 00:26:08,920 ¿Qué... qué está pasando? Yo... no puedo ver... 286 00:26:09,760 --> 00:26:13,080 ¡Está tan oscuro que no puedo ver nada! 287 00:26:15,920 --> 00:26:20,160 ¿No sabías que el ¿Los débiles ceden el paso a los fuertes aquí? 288 00:26:20,520 --> 00:26:22,520 ¿¡Qué dijiste!? 289 00:26:30,000 --> 00:26:32,560 ¿Cómo es eso? ¿Puedes sentirlo? 290 00:26:32,640 --> 00:26:37,000 Acabo de arrancarte los nervios ópticos. 291 00:26:37,840 --> 00:26:42,800 Eres un hombre irracional, así que tendré que arrancarlos... 292 00:26:44,440 --> 00:26:45,560 ...¡así! 293 00:26:49,360 --> 00:26:51,400 me estoy desmayando 294 00:26:52,080 --> 00:26:55,400 Koshi Shinogi, también conocido como el cortador de cables. 295 00:26:55,480 --> 00:26:56,760 ¿¡Cortar el cordón!? 296 00:26:56,920 --> 00:27:02,200 En tu cuerpo hay un complejo de Nervios, venas y tendones en forma de cordón. 297 00:27:02,280 --> 00:27:04,680 El estilo de Shinogi apunta a romper ellos. 298 00:27:05,960 --> 00:27:09,600 Yo también podría - con un poderoso picar como el mío. 299 00:27:10,000 --> 00:27:12,360 Shinogi los arranca con su dedos. 300 00:27:13,400 --> 00:27:14,280 ¿¡Sus dedos!? 301 00:27:19,560 --> 00:27:22,560 No puedo esperar a ver esto extraño. técnica! 302 00:27:25,560 --> 00:27:26,600 Aquí viene. 303 00:27:27,200 --> 00:27:31,240 En la esquina del Tigre Blanco, Kosho Shinogi. 304 00:27:48,760 --> 00:27:54,240 Baki Hanma, no te lo imaginas Cómo estoy deseando que llegue esto. 305 00:27:57,240 --> 00:28:04,840 Deberías poder satisfacer Esta enloquecedora hambre mía. 306 00:28:06,840 --> 00:28:07,720 ¡Señor Shinogi! 307 00:28:08,120 --> 00:28:08,480 ¿Mmm? 308 00:28:09,480 --> 00:28:11,320 He leído más de 10 libros de texto sobre kárate... 309 00:28:11,320 --> 00:28:14,120 y he luchado contra muchos luchadores. 310 00:28:15,120 --> 00:28:17,080 Entonces, ¿qué pasa con eso? 311 00:28:18,280 --> 00:28:21,960 Bueno, no hay manera Voy a perder. 312 00:28:23,800 --> 00:28:25,760 Entonces lees libros de texto, ¡eh! 313 00:28:25,800 --> 00:28:27,560 ¡Crees que te ayudarán! 314 00:28:27,600 --> 00:28:29,440 No insultes nuestra inteligencia. 315 00:28:29,480 --> 00:28:33,440 Shinogi, muéstrale lo que ¡Se trata de la tradición! 316 00:28:33,480 --> 00:28:36,360 ¡Veamos cómo le arrancas los nervios! 317 00:28:39,360 --> 00:28:40,360 Hanma. 318 00:28:41,080 --> 00:28:44,960 Tengo la intención de utilizar absolutamente cualquier técnica aquí hoy. 319 00:28:45,640 --> 00:28:47,880 Tendrás que hacerlo, o si no. 320 00:28:49,760 --> 00:28:52,680 Cualesquiera que sean las técnicas planea usar, 321 00:28:52,720 --> 00:28:59,000 Espero que no esperes ganar simplemente con un par de movimientos. 322 00:29:00,960 --> 00:29:04,560 Aquí es donde deciden quién el más fuerte del mundo. 323 00:29:08,160 --> 00:29:10,400 Qué boca tienes. 324 00:29:10,440 --> 00:29:14,280 Con mayor razón para arrancarte las cuerdas. 325 00:29:30,800 --> 00:29:34,600 ¿Cómo es que nadie está haciendo un movimiento? 326 00:29:34,840 --> 00:29:36,600 No pueden moverse. 327 00:29:36,840 --> 00:29:40,480 Este es un concurso sin restricciones, 328 00:29:40,520 --> 00:29:45,040 Así que quien dé el primer paso Pondrá todo en ello. 329 00:29:48,920 --> 00:29:51,840 Ambos están peleando con demonios. en sus almas. 330 00:29:51,880 --> 00:29:56,120 Pronto se rendirán ante los demonios. y empezar a pelear. 331 00:29:57,320 --> 00:30:01,360 Bien, Maestro. ¿Y quién crees? atacará primero? 332 00:30:03,280 --> 00:30:06,960 Hmm... supongo que será... 333 00:30:10,760 --> 00:30:11,640 ¡Eso pensé! 334 00:30:22,840 --> 00:30:23,440 ¡Ah! 335 00:30:27,440 --> 00:30:28,600 Qué tonto. 336 00:30:43,080 --> 00:30:44,960 Está sangrando por esas patadas. 337 00:30:48,280 --> 00:30:50,440 ¿Qué diablos fue eso? 338 00:30:50,480 --> 00:30:51,960 ¡Qué espantoso! 339 00:30:53,960 --> 00:30:55,400 ¿Sorprendido? 340 00:30:56,440 --> 00:31:00,320 En el estilo Shinogi, los movimientos como el tuyo son un juego de niños. 341 00:31:00,960 --> 00:31:02,320 Aún no has visto nada. 342 00:31:04,840 --> 00:31:06,800 Sólo relájate, está bien. 343 00:31:07,440 --> 00:31:11,800 Te daré crédito por poder esquiva mis patadas pero que tontería... 344 00:31:11,840 --> 00:31:16,040 ...venir aquí con sólo un mes de ¿entrenando en kárate? 345 00:31:16,520 --> 00:31:18,840 ¿Cómo es posible que Baki gane? 346 00:31:20,000 --> 00:31:20,760 Ya veremos. 347 00:31:20,960 --> 00:31:24,240 ¿Nunca vas a hacer huelga? 348 00:31:24,680 --> 00:31:26,920 ¡Toma el control de ti mismo! 349 00:31:27,240 --> 00:31:29,600 Creo que esta vez... 350 00:31:29,640 --> 00:31:30,280 Eso es todo. 351 00:31:30,640 --> 00:31:32,160 ...¡hacer los honores! 352 00:31:32,320 --> 00:31:33,120 Lo tengo. 353 00:31:35,760 --> 00:31:36,920 Entra ahora. 354 00:31:55,640 --> 00:31:58,040 ¡Eso es todo, Baki, muchacho! 355 00:32:44,080 --> 00:32:44,960 ¿Qué fue eso? 356 00:32:45,000 --> 00:32:47,560 Eso es lo que llamas cortar el cordón. 357 00:32:47,920 --> 00:32:53,200 Ninguna otra técnica de Karate puede causar tanto dolor. 358 00:32:54,560 --> 00:32:55,160 Lucha contra Baki. 359 00:32:59,520 --> 00:33:02,600 Duele, duele, duele... 360 00:33:02,680 --> 00:33:05,040 ¿Cómo puedo defenderme con esto? dolor increíble?! 361 00:33:05,520 --> 00:33:09,920 ¿Cómo te gusta tu primera ¿Experiencia en cortar el cordón? 362 00:33:10,400 --> 00:33:11,880 No estaba en el libro de texto. 363 00:33:13,320 --> 00:33:14,520 Supongo que no. 364 00:33:19,800 --> 00:33:21,480 ¡No puedo mover mi brazo derecho! 365 00:33:26,720 --> 00:33:29,200 ¡Qué aluvión de patadas! 366 00:33:31,880 --> 00:33:34,800 ¡Oye, acaba con él! 367 00:33:39,280 --> 00:33:41,640 Será un infierno de aquí en adelante. 368 00:34:01,880 --> 00:34:05,000 ¡Así se hace! ¡Shinogi! 369 00:34:06,440 --> 00:34:09,640 Entonces, ¡esta es la arena subterránea! 370 00:34:15,240 --> 00:34:17,480 Un puño más. 371 00:34:18,080 --> 00:34:20,440 Introduciré esto en tu sien. 372 00:34:22,560 --> 00:34:24,400 Entonces la gloria 373 00:34:26,600 --> 00:34:28,320 es todo mio! 374 00:34:38,800 --> 00:34:44,520 ¿¡Regresó!? no lo creo 375 00:34:46,400 --> 00:34:47,640 Señor Shinogi. 376 00:34:48,920 --> 00:34:53,960 No puedes tomar mi lugar solo porque me sacaste el brazo derecho. 377 00:34:56,400 --> 00:34:58,520 No quiero que lo olvides... 378 00:34:58,840 --> 00:35:01,320 ...quién es el más fuerte en el mundo. 379 00:35:02,680 --> 00:35:06,480 Tómalo con calma. Es un bastardo duro. 380 00:35:06,520 --> 00:35:10,120 Pero él no tiene su brazo derecho. 381 00:35:10,160 --> 00:35:13,680 Mi victoria ha sido perfectamente ejecutado. 382 00:35:45,480 --> 00:35:48,800 Mi más sincera admiración por tus implacables ataques. 383 00:35:50,080 --> 00:35:55,360 Lo has hecho bastante bien con ese brazo izquierdo. 384 00:35:55,400 --> 00:36:00,880 Ahora una muestra de lo real. 385 00:36:00,920 --> 00:36:04,560 Mi fuerza mortal. 386 00:36:04,600 --> 00:36:06,000 ¡Lo va a cortar! 387 00:36:06,560 --> 00:36:07,160 ¡Lo matará! 388 00:36:08,320 --> 00:36:12,280 El verdadero poder del Shinogi El estilo es temido como ningún otro. 389 00:36:17,320 --> 00:36:23,440 La fuerza de mis garras de acero. Es más fuerte que el de cualquier bestia. 390 00:36:40,440 --> 00:36:45,560 ¿Me perdí...? O no quedaría ni un hueso. 391 00:36:51,520 --> 00:36:53,440 Él... ¿todavía viene detrás de mí? 392 00:36:54,560 --> 00:36:57,400 Ese fue un ataque brutal, 393 00:36:57,880 --> 00:36:59,280 pero pude ver a través de eso. 394 00:37:08,800 --> 00:37:10,240 Eso pensé. 395 00:37:11,440 --> 00:37:14,960 Su estilo es predecible. 396 00:37:15,040 --> 00:37:19,520 Su velocidad es increíble pero su Los movimientos son simples, sin variedad. 397 00:37:19,600 --> 00:37:23,040 Mientras no pierda de vista su se mueve, no podrá golpearme. 398 00:37:23,320 --> 00:37:25,440 Creo que lo ha descubierto. 399 00:37:40,640 --> 00:37:41,840 ¡Baki Hanma! 400 00:37:45,600 --> 00:37:47,440 No me arrepentiré... 401 00:37:48,800 --> 00:37:53,360 ...¡si ambos luchamos hasta la muerte! 402 00:37:54,440 --> 00:37:57,760 ¡Baki Hanma mira esto! 403 00:38:01,640 --> 00:38:07,320 El arma definitiva del Shinogi. 404 00:38:09,200 --> 00:38:11,160 ¡Lo tiene por el hombro! 405 00:38:20,040 --> 00:38:21,680 Sabía que lo harías... 406 00:38:23,320 --> 00:38:25,000 ven hacia mí de esa manera. 407 00:38:39,600 --> 00:38:42,000 ¡Lo hizo de nuevo! 408 00:38:44,440 --> 00:38:46,720 No puedo ver con mi ojo derecho. 409 00:38:50,640 --> 00:38:52,200 Baki Hanma. 410 00:38:53,080 --> 00:38:57,080 Ahora, no hay manera de que ganes. 411 00:38:59,720 --> 00:39:01,880 ¿Se ha ido? ¡No puedo ver! 412 00:39:14,720 --> 00:39:16,600 Su lado derecho es completamente inútil. 413 00:39:25,680 --> 00:39:28,000 Fallaste, Baki. 414 00:39:44,280 --> 00:39:48,000 Echa un buen vistazo a esta cara. 415 00:39:48,040 --> 00:39:51,440 Es el último que alguna vez estás voy a ver! 416 00:39:54,520 --> 00:39:56,080 Va por el otro ojo. 417 00:39:56,120 --> 00:39:56,920 Él no lo verá. 418 00:40:01,000 --> 00:40:02,760 Nunca... 419 00:40:04,960 --> 00:40:07,120 ... ¡olvídate de esta cara! 420 00:40:25,520 --> 00:40:28,480 Esto es lo más lejos que llegarás esta vez. Shinogi. 421 00:40:32,560 --> 00:40:33,800 ¡Vaya, qué tal eso! 422 00:40:34,600 --> 00:40:37,760 ¡Increíble! ¡Reaccionando a tan corta distancia! 423 00:41:03,960 --> 00:41:06,320 Sr. Shinogi, no hay salida. de esto. 424 00:41:06,520 --> 00:41:09,160 ¡Qué humillante! 425 00:41:10,000 --> 00:41:11,600 ¡Toca ahora! 426 00:41:12,360 --> 00:41:15,000 Sólo sigue adelante y rómpelo. 427 00:41:15,760 --> 00:41:17,960 Nunca volverás a practicar karate. 428 00:41:18,240 --> 00:41:20,840 ¿Qué kárate, después de esta derrota? 429 00:41:21,480 --> 00:41:24,240 No estamos hablando de algunos fractura menor! 430 00:41:24,320 --> 00:41:25,720 ¡Rómpelo! 431 00:41:31,280 --> 00:41:34,440 ¡Hazlo o me morderé la lengua! 432 00:41:41,200 --> 00:41:43,000 ¡Idiota testarudo! 433 00:42:06,920 --> 00:42:08,720 ¡Un ganador! 434 00:42:23,840 --> 00:42:25,360 ¡Todo un niño! 435 00:42:26,640 --> 00:42:31,240 ¡Asombroso! ¡Lo lograste, Baki! 436 00:42:40,560 --> 00:42:42,280 ¿El chico estará bien? 437 00:42:42,320 --> 00:42:43,200 ¿Eh? 438 00:42:43,240 --> 00:42:47,240 Los nervios de su brazo derecho y Los ojos fueron destrozados. 439 00:42:47,280 --> 00:42:48,920 Estará bien. 440 00:42:49,480 --> 00:42:52,360 Contamos con los mejores médicos del mundo también. 441 00:42:55,400 --> 00:42:58,640 ¡Baki, Baki, Baki! 442 00:43:03,880 --> 00:43:04,920 ¡Señor Shinogi! 443 00:43:11,400 --> 00:43:12,960 Me ganaste bien. 444 00:43:15,160 --> 00:43:16,120 Baki Hanma. 445 00:43:16,160 --> 00:43:16,920 ¿Sí? 446 00:43:17,600 --> 00:43:19,360 ¿Por qué no lo rompiste? 447 00:43:20,200 --> 00:43:24,360 Todo lo que tenías que hacer era cambiar tu peso ligeramente... 448 00:43:24,400 --> 00:43:27,520 ...y mi brazo hubiera sido destrozado. 449 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 Señor Shinogi. 450 00:43:31,280 --> 00:43:31,760 ¿Mmm? 451 00:43:33,800 --> 00:43:35,800 No habría importado. 452 00:43:35,840 --> 00:43:40,800 Incluso si te rompiera ambos brazos habrías tomado represalias. 453 00:43:40,840 --> 00:43:44,840 No tuve la fuerza para lidiar Con tus patadas entonces. 454 00:43:44,880 --> 00:43:49,960 Pensé que era mejor llamar a la puerta estás inconsciente en ese momento. 455 00:43:55,280 --> 00:43:56,160 Hanma. 456 00:43:56,800 --> 00:43:57,440 ¿Sí? 457 00:43:58,840 --> 00:44:00,120 Sigue ganando. 458 00:44:01,760 --> 00:44:02,640 ¡Gracias!